Притяжательный падеж существительных (Possessive case of nouns)

Притяжательный падеж имён существительных образуется следующим образом:

  • К форме единственного числа имён существительных, обозначающих людей и животных, прибавляется - 's:

the man's car - машина мужчины
our dog's puppies - щенки нашей собаки
Simon's room - комната Симона

  • К формам, уже оканчивающимися на -s, добавляют - 's или только апостроф -' :

Mr Aldiss's house или Mr Aldiss' house - дом господина Элдиса

  • К форме множественного числа имён существительных, обозначающих людей или животных, если она уже оканчивается на -s, прибавляется только апостроф - ' :

the boys' socks - носки мальчиков
my parents' records - пластинки моих родителей

  • Если форма множественного числа образована не по правилам, то прибавляется - 's:

my children's pets - любимые домашние животные детей
women's clothes - женские одежды
the mice's diet - пища мышей

  • Неодушевлённые существительные не имеют формы притяжательного падежа, перед ними обычно ставят of the:

the end of the journey - конец путешествия
at the top of the cupboard - на верху шкафа

Некоторые неодушествлённые существительные могут употребляться не только с of the, но также с - 's. Эту форму особенно часто имеют существительные, обозначающие названия населённых пунктов и стран, а также время, например, today (сегодня), yesterday (вчера), last week (на прошлой неделе) и т.д.:

Bordeaux's wine estates are world famous. - Виноградники Бордо всемирно известны.
Tomorrow's match is going to be very exciting. - Завтрашний матч будет очень интересным.
Teachers' pay is not very high. - Зарплата преподавателей не очень высокая.

В выражениях времени притяжательный падеж с - 's употребляется, если за существительным, обозначающим время, следует ещё одно существительное:

in a week's time - через неделю
an hour's delay - опоздание на час
a minute's silence - минутное молчание
a day's work - работа одного дня

Онлайн переводчик

Выберите направление перевода и языковую пару:
Перевод:
Получите перевод текста от Google переводчик - просто выделите текст!

Google Translate Client